Cidadania Italiana – No Brasil ou na Itália?

Após descobrir se tem o direito ou não pela cidadania e juntar todos os documentos necessários, o próximo passo é dar entrada no pedido do reconhecimento da cidadania italiana. Agora a questão que fica é: Melhor fazer pelo Brasil ou fazer pela Itália?

Talvez essa seja uma das perguntas que mais ecoam na cabeça de quem está pronto para encarar o processo de reconhecimento da cidadania, e realmente é uma questão muito importante que deve ser bem avaliada antes de tomar a sua decisão.

Por esse motivo, decidi escrever aqui as principais diferenças dos dois processos para poder te ajudar em sua decisão. As diferenças são basicamente financeira, duração e o processo.

Financeiro

Um dos motivos que mais pesam na hora dessa decisão é o financeiro. Sem dúvida alguma que fazer no Brasil vai sair muito mais barato do que se você decidir fazer na Itália. Simplesmente porque você mora no Brasil e as únicas despesas serão com a emissão dos documentos, as traduções (seja simples ou juramentada), com o apostilamento e com o processo em si. Hoje o consulado italiano cobra uma taxa de €300 para o processo de reconhecimento de cidadania.

Na Itália, além dos mesmos gastos com emissão dos documentos, traduções, apostilamento e o processo (que também é por volta de €300), você terá também gastos com passagem aérea, seguro viagem, aluguel e alimentação (e claro que gastos com viagens para conhecer outras cidades). Sem esquecer que nesse tempo você não estará trabalhando, então você terá que ir com o dinheiro suficiente para se manter durante o tempo do processo.

Duração

A duração do processo é um dos motivos que fazem o gasto de fazer na Itália muitas vezes valer a pena, pois hoje no Brasil existem consulados que demoram mais de 10 anos para reconhecer a cidadania. Infelizmente as filas de espera só para dar entrada no processo estão demorando muito no Brasil e existe ainda o tempo de mais ou menos 2 anos além da espera para o processamento da cidadania. Por exemplo, o consulado de São Paulo tem uma espera de mais ou menos 12 anos, para você ser chamado para apresentar os seus documentos para dar o início no processo de reconhecimento que pode durar mais 2 anos. Mas existem consulados como o de Recife que a espera é de 3 anos mais ou menos.

Lembre-se: Você só pode entrar com o pedido da cidadania no consulado que abrange o Estado aonde você mora, então não é possível morar em São Paulo e dar entrada no processo em Recife.

Já na Itália o processo é muito mais rápido, pode demorar entre 3 meses a 1 ano mais ou menos, vai depender muito do comune que você vai escolher para fazer o seu processo.

Processo

A última diferença é o processo em si do reconhecimento da cidadania.

Ambos os processos são necessárias todas as documentações que vão desde o nascimento do seu antenato até a sua certidão de nascimento (e casamento se for o caso), assim como a CNN (falamos dela aqui). Após ter todas as certidões em mãos você precisará traduzi-las e apostila-las.

No Brasil, dependendo do consulado, a tradução poderá ser simples ou juramentada. A tradução simples pode ser feita por qualquer pessoa que seja fluente em italiano, já a juramentada é feita por um Tradutor Público, ou seja, um profissional aprovado por concurso público. Você precisará verificar no site do consulado que atende o seu Estado para saber qual tradução será necessária para o seu processo.

Após as documentações estarem prontas, você começará com o processo para dar entrada no pedido. Primeiro você entrará no site do consulado e irá baixar o formulário de requerimento, irá preencher e enviar por correio ao consulado. Depois de enviar esse formulário você entra na fila de espera para ser chamado para apresentar seus documentos. Como falei acima, dependendo do consulado, essa espera pode ser de 3 anos ou até mais de 10 anos. Quando você for chamado, você receberá um dia e horário para se apresentar mais a lista de todos os documentos necessários e como devem ser apresentados.

No dia marcado você irá ao consulado, entregará todos os documentos e pagará um taxa de €300. Agora sim o seu processo será iniciado e seus documentos serão analisados. Esse processo não tem um tempo determinado para acontecer, mais está demorando mais ou menos 2 anos.

Com a cidadania aprovada, você poderá entrar com o pedido do seu passaporte.

Na Itália a tradução das certidões tem que ser juramentada. Após chegar no comune escolhido e estar na residência que você alugou, um dos primeiros passos no processo é ir na questura da sua região para tirar o codice fiscale, que é como se fosse nosso CPF, pois muitos comunes exigem esse documento. Após isso é preciso ir no comune que você dará entrada para fazer o pedido de residência e ir no correio para dar entrada no Permesso di Soggiorno, para então poder dar entrada no comune no pedido da cidadania.

Após a entrada no reconhecimento da cidadania italiana no comune e a entrega de toda a documentação, é hora de esperar a visita do vigile, um guarda que passará na sua casa para confirmar que você realmente reside no local e que esse lugar tem as condições necessárias de higiene e espaço para moradia.

Com a aprovação da sua residência pelo vigile, o seu processo se iniciará e você precisará aguardar a resposta final do reconhecimento da sua cidadania, que pode demorar entre 3 meses e 1 ano, dependendo do comune escolhido.

Com a cidadania aprovada, você primeiro precisa entrar com o pedido da sua identidade para depois poder entrar com o pedido do passaporte.

Se você decidir voltar para o Brasil, você deverá fazer a sua transferência de residência, que se chama AIRE.

Espero que esse post tenha ajudado um pouco quem esteja em dúvida sobre por onde iniciar o processo de reconhecimento da cidadania italiana, e nos próximos posts irei detalhar um pouco mais sobre os passos do processo no Brasil e na Itália, não percam.